Working Group: Section Romandie (CSMC-R)

(Text in english below)

Suite au P’tit déjeuner de la médiation du 12 janvier 2022, nous avons le plaisir de vous annoncer qu’une formation complète avec EmotionAid™ (Cathy LAWI et Laurence TOLUB) a été organisée en deux parties pour la période du 26 avril à fin juin 2022.  EmotionAid™ est une fondation à but non-lucrative conçue pour aider les personnes éprouvant des émotions fortes à apprendre à s’autoréguler (c’est-à-dire à mieux gérer leur propre stress) ainsi qu’à apporter des premiers secours émotionnels aux autres grâce à l’utilisation d’outils clairs, simples et faciles à utiliser. Elle travaille avec des équipes d’urgence et de premiers intervenants et dans les secteurs de la santé et de l’éducation.  Une nouvelle formation a été organisée pour les médiateurs, pour les parties éprouvant des émotions et pour les parties qui pourraient nier que leurs émotions peuvent influencer leur comportement. Cette formation combine la médiation avec un aperçu appliqué de certaines des recherches les plus avancées dans le domaine de la neurophysiologie. Cela aidera non seulement les médiateurs, mais aussi leurs clients, à gérer efficacement leurs émotions et à établir et à renforcer leur résilience individuelle et collective (capacité à faire face) pour surmonter les défis quotidiens.

La formation fournira de nouveaux outils et perspectives pour les différentes étapes de la médiation. Elle comprendra des techniques cognitives et somatiques pratiques pour aider les médiateurs et leurs clients à diagnostiquer et à traiter l’impact des émotions sur leurs comportements et leurs décisions. Des cas personnels seront également abordés lors de séances d’intervision et des exercices seront organisés pour discuter de la manière de gérer les difficultés rencontrées dans les médiations et de les gérer au mieux.

DATES & HEURES:

• 1^ère Partie: Par Internet (6 x 2 heures) du 26 avril 2022 au 16 mai 2022 de 17h00-19h00 CET (le 26 avril et les 2, 5, 9, 12, 16 mai)
• 2^ème Partie: 2 journées en présentiel à Genève en fin juin 2022 (dates à convenir ultérieurement avec les personnes inscrites)

FORMATION : 24 heures de formation professionnelle continue (FPC) reconnues par la SKWM/CSMC/SCCM et la SDM/FSM, dont 4 heures d’intervision = 12 heures de FPC par Internet + 12 heures de FPC en présentiel.

PUBLIC CIBLE: Quiconque cherche à développer sa capacité comme médiateur et développer des outils et interventions en situations d’émotions fortes (max. 25 participants)

FORMATRICES: De Cathy LAWI et De Laurence TOLUB

PRIX:

Pour les membres CSMC/SKWM/SCCM, SDM/FSM, FGEM ou CCIG:

• 1^ère Partie (= 12 heures par Internet du 26/4/2022-16/5/2022) = CHF 400.-
• 2^ème Partie (= 12 heures en présentiel en juin 2022) = CHF 350.-
• 1^ère + 2^ème Parties (inscription à l’ensemble de la formation = 24 heures) = CHF 650.-

Pour toute autre personne:

• 1^ère Partie (= 12 heures par Internet du 28/4/2022-16/5/2022) = CHF 550.-
• 2^ème Partie (= 12 heures en présentiel en juin 2022) = CHF 500.-
• 1^ère + 2^ème Parties (inscriptions à l’ensemble de la formation = 24 heures) = CHF 950.-

Pour plus d’informations, veuillez cliquer ici : https://www.dropbox.com/s/krb95htuiyjoeyo/2022-03-16%20CSMC-R%20–%20Invitation%20%C3%A0%20une%20formation%20avec%20EmotionAid%20%28French_Flyer_A4_a%29%20–%20Final.pdf?dl=0.

Pour vous inscrire, veuillez cliquer ici : https://doodle.com/poll/wiuppncxfy4xke24?utm_source=poll&utm_medium=link.

Au plaisir de vous revoir à cette formation et avec nos meilleurs messages,

Le Bureau de la CSMC-R

——————————————————

Following the P’tit déjeuner de la médiation on January 12^th 2022, we are pleased to announce that a full training with EmotionAid™ (Cathy LAWI and Laurence TOLUB) has been organised in two parts for the period of April 26th to end of June 2022.  EmotionAid® is a not-for-profit foundation designed to help people who experiencing strong emotions to learn how to self-regulate (that is, to manage their own stress better) as well as to provide emotional first aid for others with the use of clear, simple and easy-to-use tools.  It works with emergency teams and first responders and in the healthcare and education sectors.  A new training has been organised for mediators, for parties experiencing emotions, and for parties who may be in denial that their emotions may be influencing their behaviour.  This training combines mediation with an applied overview of some of the most advanced research in the field of neurophysiology.  It will help not only mediators, but their clients as well, to effectively deal with emotions and establish and strengthen their individual and collective resilience (ability to cope) in overcoming daily challenges.

The training will provide new tools and insights for different stages of mediation. It includes practical cognitive and somatic techniques to help mediators and their clients to diagnose and address the impact of emotions on their behaviours and decisions. Personal cases will also be discussed during intervision sessions and exercises will be organised to discuss how to deal with difficulties encountered in mediations and how to best manage them.

DATES & TIMES:

• 1^st  Part: By Internet (6 x 2 hours) from April 26, 2022 to May 16, 2022 from 5 p.m. to 7 p.m. CET (April 26 and May 2, 5, 9, 12, 16)
• 2^nd Part: 2 face-to-face/physical day trainings in Geneva at the end of June 2022 (dates to be agreed later with those having registered)

TRAINING : 24 hours of Continuing Professional Development (CPD) hours recognized by SKWM/CSMC/SCCM and SDM/FSM, of which 4 hours will count as intervision CPD training = 12 CPD hours by Internet + 12 CPD hours in physical workshops.

TARGET AUDIENCE: Anyone looking to develop their competencies as a mediator and to develop tools and intervention techniques for situations where there are strong emotions (max. 25 participants)

TRAINERS: Dr Cathy LAWI and Dr. Laurence TOLUB

PRICES:

For members of CSMC/SKWM/SCCM, SDM/FSM, FGEM or CCIG:

• 1^st Part (= 12 hours via Internet from 26/4/2022-16/5/2022) = CHF 400.-
• 2^nd Part (= 12 hours in person training in June 2022) = CHF 350.-
• 1^st + 2^nd Parts (registration for the entire training = 24 hours) = CHF 650.-

Pour anyone else:

• 1^st Part (= 12 hours via Internet from 26/4/2022-16/5/2022) = CHF 550.-
• 2^nd Part (= 12 hours in person training in June 2022) = CHF 500.-
• 1^st + 2^nd Parts (registration for the entire training = 24 hours) = CHF 950.-

For more information, please see here: https://www.dropbox.com/s/krb95htuiyjoeyo/2022-03-16%20CSMC-R%20–%20Invitation%20%C3%A0%20une%20formation%20avec%20EmotionAid%20%28French_Flyer_A4_a%29%20–%20Final.pdf?dl=0.

To register, please click here: https://doodle.com/poll/wiuppncxfy4xke24?utm_source=poll&utm_medium=link.

We look forward to having you join us for this training.

Best regards,

The CSMC-R Executive Team

Flyer